I called the New York office of the temp agency this morning. As I expected, they didn't have any immediate proofreading openings, but the woman asked my name and said they'd keep me in mind. (This seemed like a necessary step because the person I'd been working with, in the Long Island office, told me she didn't have access to New York City listings--and hasn't returned either of my phone calls from last week.)
.