Looking for a nail salon

This feels like a long-shot question, but it can't hurt to ask. I have a torn nail that I think needs professional attention. Basically, the advice online other than "go to a professional and ask for a silk wrap" is notes on how to do the job yourself at home. I think it's worth paying for their expertise, especially given that this is the index finger of my dominant hand.

So, I'm looking for either recommendations of a nail salon I can get to reasonably (that covers most of Manhattan, and bits of Brooklyn, the West Bronx, and maybe Queens) or advice on how to select/judge a place. What I want, in addition to competence with nails, is decent ventilation, fluency in English, and a low-key approach, not trying to sell me fancy designs or anything.