If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org
Other options:
no subject
Having now shaken the internet, terms you both are likely to be interested in include language transfer (and similar); discussion of language-switching effects in bi- and multi-lingual speakers, and in particular the concept of "intrusion errors"; and "language selection errors" :)