equal is different than equivalent

Thank you. Thomas Jefferson is often, nowadays, mocked for having written "all men are created equal." But the mocking actually assumes that by "equal" he meant "equivalent."