See also W.E.B. Griffin, Real Macho Men's Writer, who isn't afraid to say "shit" except when he means "human excrement" or "fuck" except where he means "make love" or "balls" except where he means "testicles". For him, those words have moved from being descriptive words so entirely that they only exist as metaphorical words.